2007-07-11(Wed)
左側歩行は日帝残滓?
朝鮮日報日本語版「左側歩行ではなく右側歩行の定着を」の記事(※)の、
右側通行汎国民運動本部の黄徳寿(ファン・ドクス)本部長は「左側歩行は、かつて左側に刀を差していた日本人が、刀が互いにぶつからないようにと作った規則で、日帝時代の1921年に韓国にも導入された。だが、米国・ドイツ・オーストリアなど、大部分の国々では右側歩行を基本としている」と話した。
という下り。黄氏は要するに、左側歩行は日帝が導入した制度だから改めなければ!と言いたげな感じなんですよね。まぁたしかに1921年12月1日から車・人とも左側通行にしたのは日本ですが、1946年4月1日から車は右、人は左の対面交通にしたのは、アメリカ軍政庁じゃないの? 日帝云々は直接関係ないと思うんですがね。日帝を叫べば物事がうまく運ぶ(右側歩行定着がうまくいく)と考える韓国人の悪い癖ですかね〜(^^;。
(※)http://www.chosunonline.com/article/20070711000034
右側通行汎国民運動本部の黄徳寿(ファン・ドクス)本部長は「左側歩行は、かつて左側に刀を差していた日本人が、刀が互いにぶつからないようにと作った規則で、日帝時代の1921年に韓国にも導入された。だが、米国・ドイツ・オーストリアなど、大部分の国々では右側歩行を基本としている」と話した。
という下り。黄氏は要するに、左側歩行は日帝が導入した制度だから改めなければ!と言いたげな感じなんですよね。まぁたしかに1921年12月1日から車・人とも左側通行にしたのは日本ですが、1946年4月1日から車は右、人は左の対面交通にしたのは、アメリカ軍政庁じゃないの? 日帝云々は直接関係ないと思うんですがね。日帝を叫べば物事がうまく運ぶ(右側歩行定着がうまくいく)と考える韓国人の悪い癖ですかね〜(^^;。
(※)http://www.chosunonline.com/article/20070711000034


